Aangék elindulnak az Északi-sarkról Omashuba, hogy Aang megtanuljon földet idomítani Bumitól. Azonban mire odaérnek Omasut elfoglalja a tűz népe. Bumi azonban megnyugtatja Aangot, azzal, hogy talál majd hejette jobb tanárt. Ezután Aang egy Toph nevű földidomártól tanul meg földet idomítani. Egy könyvári látogatás során elrabolják Appát, Ezért Aangék Ba sing se be mennek, hogy kiszabaditsák.
Az új ellenség Azula (Zuko huga), és barátnői lesznek. Azula nem csak az avatart akarja elfogni, de Zukot is meg akarja ölni. Emiatt Zuko többször Aangék mellé kényszerül.
A könyv végén Azula egy bandta csoport segítségével bejut Ba sing sebe és elfoglalja azt. Zukonak választania kell Azula és Iroh között, és ő Azulát választja. |